https://subscene.com/u/1196286 "SUPPORT DENGAN BERI RATE"
==No Reupload & Resync== Please Don't Delete Credit !!!
Baiklah, mendarat dalam dua menit.
Aturan penyerangan:
Hanya gunakan senjata listrik.
MI6 ingin dia hidup untuk diinterogasi.
Targetnya ada di brankas besi.
Setiap agensi dan organisasi teroris mencarinya.
SISTEM TERBUKA
Aset diamankan.
MI6.
Jangan bergerak!
Wah, wah! Aku seorang penggemar.
Pekerjaan yang fantastis.
Dan menurutku kalian terlihat luar biasa dalam pakaian seragam.
Siapa kau?
Orang jahat.
Tiarap, sekarang!
Tidak.
KAPSUL SIAP UNTUK DI SUNTIKKAN
SAMPEL VIRUS DI SALURKAN
Ada masalah.
Tim kalah.
Kami telah dikhianati.
Dia mengambil virusnya.
Salah satu tentara lolos dengan virus itu.
Aku ingin tak ada tempat baginya untuk kabur.
Dia... cukup lihai.
Monitor semua saluran dan pastikan dia tertangkap.
- Mengerti? - Ya, pak.
Apa yang harus kami lakukan dengan bajingan ini?
Bereskan. Aku tidak peduli.
Jangan ada saksi.
Aku akan mendapatkannya kembali.
Siapa yang akan menghentikanku?
Terjemahan oleh ≡ Jack'D22 ≡
- Di mana? - Di mana?
Siapa kau?
Ooh.
Aku adalah apa yang kau sebut "penyebab rasa sakit".
Siapa kau?
Aku adalah apa yang kau sebut "masalah yang harus ditangani".
Apa kemampuanmu, pria besar?
Nah, kau pikir itu akan pecah.
Aku akan membunuhmu!
Kau akan mati!
Baiklah, baiklah. Jangan.
Itu jaket favoritku, jangan lakukan itu.
Hai sayang, bisakah kau memberikan senjata itu padaku?
Terima kasih banyak.
Tato yang bagus.
Baiklah, bodoh, kita akan memainkan game sederhana.
Ini disebut Hangman (Algojo).
Aku akan mengajukan beberapa pertanyaan padamu.
Saat kau memberiku jawaban yang tidak kusukai...
Baik. Kau paham.
Aku telah melacak beberapa obrolan di situs gelap
tentang virus super yang muncul di blok lelang.
Mengapa kau tidak memberitahuku tentang hal itu?
Aku bersumpah, aku tidak... aku tidak tahu!
Aku tidak suka jawaban itu.
Seekor burung kecil memberitahuku tentang pakaian tak terlihat.
Teknologi ilegal. Operasi darah.
Bajingan yang nyata.
Seperti dirimu.
Mereka disebut Eteon.
Dan kau akan memberitahuku di mana menemukan mereka.
Kau tidak akan memberitahuku
karena aku menggantungmu di luar jendela.
Kau akan memberitahuku...
...karena aku orang yang rela menjatuhkanmu.
Baiklah, babak bonus.
Di mana virusnya?
Tidak! Tidak, tunggu!
Jangan tinggalkan aku di sini!
Kumohon!
Jangan tinggalkan aku!
Apa yang dia tulis?
AKU CINTA POLISI
A... A... A...
Luar biasa. Oh, dan omong-omong,
ulasanmu tentang Old Man & The Sea? (Novel pendek karya Ernest Hemingway)
- Mm-hmm? - Dari minggu lalu?
Kau berhasil. Itu luar biasa.
- Terima kasih, Ayah. - Ya.
Apa itu?
Ini adalah tugas pelajaran sosial.
Itu adalah pohon keluarga.
Itu hanya sketsa.
Oh, ya!
Itu pohon keluarga kita di sana, itu, eh...
Ini... sangat mudah dibaca...
...dan sangat jelas.
Ya.
Eh... sebenarnya aku akan menggunakan ini.
Aku menemukannya di laci garasi.
Itu Ayah, bukan?
Siapa Jonah?
Apa itu saudara Ayah?
Ya, itu saudara Ayah.
Kenapa Ayah tidak pernah menceritakan tentang Samoa?
Apa sesuatu terjadi?
Dalam hidup, banyak hal terjadi.
Kau mungkin tidak menginginkannya, tetapi...
...itu terjadi.
Kau hanya harus melakukan yang terbaik...
...dan bangkit.
Faktanya adalah,
Ayah keluargamu...
Ayah temanmu...
Hanya Ayah.
- Dan semuanya Ayah. - Oh, Ayah semuanya.
Lihat ini, waktu yang tepat.
Oh, tidak, ini untuk si mungil.
Terima kasih banyak.
Hari tanpa diet?
Hari tanpa diet, ya!
Terima kasih banyak.
Apakah itu benar-benar perlu?
Ayolah, dia berusia 71 tahun.
Ada apa dengan kalian?
Pak, tahanan hanya akan diberi keringanan hukuman lebih
ketika dia terbukti tidak membahayakan.
Jika seseorang membiarkan pintu belakang terbuka,
agak sulit untuk tidak mencoba dan menggunakannya.
Sangat bodoh membayar salah satu sipir membiarkannya terbuka...
...tetapi tidak cukup membayar mereka untuk tutup mulut.
Ya, baik. Ibu setuju dengan itu.
Jika Ibu tidak bisa keluar dari penjara buruk seperti ini,
maka Ibu harus menyelinap.
Dasar kurang ajar.
Ngomong-ngomong, di mana kue ulang tahun Ibu?
Apa, yang ada alat tajam di dalamnya?
Aku tidak membuatnya.
Siapa yang mau alat tajam?
Yang Ibu inginkan adalah sedikit C-4 yang bagus.
Dengar, jika Ibu ingin keluar dari sini,
Katakan saja. Aku akan mengurusnya.
Decks, Ibu bersenang-senang, sungguh.
Di penjara tidak mengganggu Ibu.
Ibu cukup menikmati kedamaian dan ketenangan.
Kau tahu, berjalan santai, sedikit membaca.
Banyak bermain Sudoku.
Seperti sedang pensiun. Menyenangkan!
Sekarang dengarkan...
Sudahkah kau berbicara dengan saudarimu?
Ibu tahu aku belum bicara.
- Ulurkan tanganmu. - Mulai lagi.
Maksud Ibu, kau dan saudarimu, kalian dulu tidak dapat dipisahkan.
Apa yang terjadi, Decks? Apa yang terjadi di antara kalian?
Ibu ingat kalian, Owen dan Hattie, bermain di halaman belakang.
Permainan kecil kalian, trik kecil kalian, ooh.
Merampok bank.
Kau dulu memberi nama kode penipuan kecil kalian,
Apakah kau ingat?
Oh, apa itu? Eh...
The Keith Moon.
Ya, itu benar.
Itu disebut Keith Moon karena...
Melibatkan banyak bahan peledak...
...dan kerusakan telinga permanen.
Itu baru putra Ibu.
Tidak heran kami meninggalkan bisnis keluarga.
Dia mencintaimu, kau tahu.
Yang harus kau lakukan adalah mengangkat telepon, Decks...
Lihat Ibu.
Kau adalah kakaknya.
Dia mengagumimu.
Dulunya.
Baik...
Suatu hari, Ibu hanya berharap bahwa Ibu berjalan melewati pintu itu
dan Ibu melihat kalian berdua duduk di sana.
Berapa tahun lagi hukuman Ibu?
Dua tahun, dengan perilaku baik.
Berapa banyak sebenarnya?
Empat tahun.
Nah, Ibu tahu apa perkataanku.
Tak pernah berkata tidak.
Waktunya habis.
Jaga perilaku Ibu.
Baik. Ibu mencintaimu sayang.
Aku juga mencintai Ibu.
Lucas Rebecca Hobbs.
Aku sudah lama tidak melihatmu.
- Rebecca? - Apakah kau menua?
Sudah berapa lama?
Enam bulan.
- Waktu cepat berlalu. - Saat kita terpisah.
Apa aturan perawatan kulitmu?
Karena kau terlihat seperti "Shirley Temple" saat muda. (Artis cilik AS tahun 30-an)
Pergi, pergi!
Ayah, siapa pria ini?
Nah, orang ini, eh, adalah Locke.
Dan dia bekerja untuk CIA.
- Ayahmu dan aku adalah teman lama. - Kami bukan teman lama.
Sebenarnya, kami, eh...
Kami adalah teman baik. Inilah setengah hatinya.
Aku tidak tahu apa itu.
Kami punya beberapa tato bersama.
- Kita tidak membuat tato bersama. - Oh, benarkah?
- Tidak, kita tidak melakukannya. - Oh, Menarik.
Yah, sepertinya aku ingat membuat sesuatu seperti...
...ini.
Pada satu bagian di tubuhku.
Astaga.
Astaga, aku merindukan candaan lucu kita.
Kau punya waktu satu menit untuk memberitahuku apa yang kau inginkan,
sebelum aku menghajar salah satu paru-parumu yang longgar.
Kau dan aku mengejar hal yang sama.
Katakan halo pada virus CT17.
Ini adalah senjata bio yang dapat diprogram dengan proporsi besar
diberi nama kode...
..."Snowflake" (Kepingan salju).
Apa yang bisa dilakukan Snowflake?
Oh, tidak banyak, hanya, eh...
melelehkan organ dalam tubuhmu.
Pada dasarnya, itu mengubah tubuhmu menjadi...
...sekantung besar sup panas.
Dia masih sembilan tahun!
- Aku telah melihat yang lebih buruk. - Di mana?
Game of Thrones, di rumah Janet.
- Ayah tidak pernah... - "Seorang Lannister selalu membayar hutangnya".
Kau tidak akan pernah ke sana lagi.
Tapi ada metode baru dalam kasus ini, Rebecca.
Spesifikasinya...
...semuanya ada dalam laporan singkat ini.
Ini dia.
Dia siap, Becca.
Dia masih sembilan tahun.
Ini adalah satu-satunya unit CT17 yang ada.
Dan Snowflake ini...
...sekarang di tangan seorang agen MI6 yang nakal di London.
Ayah, apakah semua mata-mata itu cantik?
Tidak, dia luar biasa menarik.
Dan mematikan.
Tadi malam, dia adalah bagian dari tim MI6
yang bertugas mengamankan virus.
Dia kemudian membunuh seluruh pasukan operasi rahasianya.
Dia menikam satu pria di dada...
...menggunakan batu bata.
Apakah kau tahu betapa sulitnya itu?
Untuk menikam seseorang...
- ...menggunakan batu bata? - Langsung ke intinya.
Intinya adalah tidak ada ujung yang tajam.
Bagaimana dia membuat seluruh batu bata
masuk ke dalam dada orang lain?
Dia juga harus benar-benar kuat,
atau orang lain itu pastilah, seperti, dilahirkan tanpa...
seperti, tulang.
Langsung ke poin utamanya.
Dia mencuri Snowflake.
Dia benar-benar di luar jangkauan.
Siapa ini?
Itu adalah ilmuwan yang kami percaya menciptakan virus.
Bagus. Di mana aku menemukannya?
Dia juga di luar jangkauan.
Tidak mungkin ditemukan.
- Mungkin mati. - Kau sangat membantu, Locke.
Dan kau adalah pelacak terbaik di dunia.
Aku yakin kau akan memikirkan sesuatu.
Oh, tidak, tidak.
Aku DSS, kau adalah CIA. Aku tidak bekerja untukmu.
Atasanmu meminjamkanmu.
Kau lakukan sekarang, brengsek.
- Kau panggil aku apa? - Hei, hei, hei!
Mari kita tenang saja.
Baik?
Aku punya operasi rahasia yang berjalan di London.
Ada operasi di sana. Pusat permainannya.
Dia akan menjadi kontakmu.
Aku tidak butuh orang lain. Aku bekerja sendiri.
Kita punya masalah yang lebih besar daripada egomu yang rapuh.
Atau fakta bahwa beberapa saat yang lalu, aku sangat panik.
Seluruh dunia dipertaruhkan di sini, oke?
Benda ini keluar,
kita akan melihat banyak organ yang meleleh.
Dan maksudku, seperti, di mana-mana.
Dan bukan hanya organ kita berdua.
Eh, dia tahu aku bisa melihatnya, kan?
Dia tidak tahu apa-apa, Jon Snow.
Jadi, apa jadinya, Becky?
Kau akan bergabung?
- Aku ikut. - Tentu saja.
Apakah kau ingat apa yang aku katakan di Rwanda?
"Masih terbakar?"
Bukan. Hal lainnya.
"Berhenti memperhatikanku tidur."
Aku bilang...
- "Kita sama sekali bukan teman." - Sahabat.
- Dan untuk menjagamu... - "Mencuci" punggungmu. Ya.
- Aku ingat. - Menjagamu .
Banyak bantuan. Aku mengerti. Hei...
Hobbs tua yang sama. Hah?
Locke tua yang sama.
Baiklah, siapa yang ikut kasus ini?
Tuan Shaw.
Apa pun itu, aku tidak membelinya (tertarik).
Kau tidak tahu apa yang aku jual atau siapa aku.
CIA.
- Bagaimana kau bisa...? - Kacamata hitam, hari yang cerah.
Sepatu yang masuk akal.
Oke, yah, ini... aku punya
kaki yang datar dan aku tidak punya banyak pilihan untuk...
Ngomong-ngomong, eh, aku Agen Loeb.
- Dan aku perlu berbicara denganmu tentang... - Hei, bagaimana kau menemukanku?
Aku mendapat saran dari seorang kenalan atau temanmu.
Mr. Nobody. (Bukan siapa-siapa)
Mr. Nobody?!
Sedikit lelucon untukmu, Loeb.
Apa persamaan operasi CIA dan pertandingan bisbol?
Orang-orang bersorak saat kau memukul mereka dengan tongkat.
Tidak.
Itu adalah dua hal...
...yang tidak aku pedulikan.
Itu juga berhasil.
Senjata yang dicurinya tidak seperti apa pun yang pernah kita lihat.
Ini adalah penyakit yang dapat diprogram yang dapat menargetkan urutan DNA apa saja
dengan angka kematian 100% dalam 72 jam.
Jika MI6 menemukannya,
mereka akan memperlakukannya seperti pengkhianat.
Kami ingin kau menyerahkan virusnya.
Di mana lokasimu?
Apa, kau pikir aku membunuh mereka?
Tetapi jika kau bisa membantu kami menemukannya...
jika kau membawakan kami virusnya...
kami akan memberikan penawarnya.
Kami telah membuat operasi rahasia di London.
Kau akan mendapatkan semua yang kau butuhkan.
Dan kami membawa aset dari Amerika untuk membantumu.
Aku tidak butuh siapa pun.
Mungkin tidak, Tn. Shaw...
...tapi dia membutuhkannya.
Orangku ikut.
Orangku juga ikut.
Hei, apa orangmu akan panik
saat dia tahu siapa orangku?
Maksudku, bukankah mereka pernah melakukan pekerjaan bersama di New York?
Dan bukankah mereka menghancurkan kantor operasional DSS di L.A.
dengan saling menghajar di tempat tu?
Oh.
Dengar, aku tidak tahu tentang orangmu, tapi orangku...
...dia akan berhasil.
Dia akan melakukan ini. Kau tahu mengapa?
Kami sudah berteman baik sepanjang hidup kami.
Nah, orangku mengalahkanku...
...di sebuah bar di Kraków 17 tahun yang lalu
dan dia bahkan tidak ingat aku.
Jadi...
Kita semua memiliki sejarah.
Bagaimanapun, nasib dunia di sini.
Ini adalah nasib dunia!
Populasi planet ada di tangan mereka.
Hal serius.
Maksudku, kau akan berpikir mereka akan bisa mengesampingkan
setiap persaingan kecil untuk menyelamatkan dunia.
- Tidak mungkin! - Tidak mungkin!
Aku tidak bekerja dengan orang ini. Aku pernah di sana, melakukan itu.
Begitu dia terlibat,
kau bisa mengucapkan selamat tinggal untuk kemahiran apa pun
karena Hulk wanita di sini hanya tahu cara menghancurkan.
Ya, "Tn. Arson" (pembakar) di sini hanya tahu cara meledakkannya.
- Dan faktanya adalah... - Dan faktanya adalah...
- Jangan tersinggung... - Oh, jangan tersinggung...
- Orang ini benar-benar brengsek. - Orang ini benar-benar brengsek.
Itu, eh, "keparat" di bahasa daerahmu.
Itu akan menjadi "banci" di bahasa daerahmu.
Kau selesai mengoceh?
Kau terdengar seperti bayi raksasa bertato.
Ya, baik, aku tidak mendengarkan omong kosong ini.
Aku ada urusan.
Katakan pada Ibumu aku bilang hai.
Sebenarnya...
Aku akan memberitahunya sendiri.
Jangan pernah berbicara tentang ibuku
atau aku akan menempatkan kepalamu melalui dinding itu.
Kedua, aku akan menyelesaikan pekerjaan ini
saat kau masih memakai minyak bayimu.
Semoga beruntung, amatir.
Sudah cukup.
Kau baru saja mengingatkan aku.
Itulah mengapa aku benci bekerja denganmu.
Itu karena suaramu.
Itu udara di hidungmu, bocah kecil,
Suara Harry Potter.
Setiap kali kau berbicara, bayangkan saja ini sejenak...
Ini seperti menyeret testisku melewati kaca yang hancur.
Dan itu menyakitkan.
Yah, menurutku,
itu bukan karena suaramu.
Itu wajahmu.
Wajahmu yang besar dan bodoh.
Melihatnya...
...membuatku merasa seperti Tuhan
sedang muntah proyektil (muntah paksa)
tepat di mataku.
Dan itu mengerikan.
Itu benar-benar mengerikan.
Apa yang akan kau lakukan sekarang?
Melempar sebuah furnitur?
Sekedar informasi untukmu, aku akan mengambil kursi ini
memasukkan ke samping dan
menembus sampai ke tenggorokanmu.
Tentu saja, karena itu adalah penyelesaianmu untuk semuanya.
"Menghancurkan setiap masalah...
...di sebuah truk besar". (Kekerasan)
Nah, itu tidak akan berhasil di sini.
Ah, aku pikir itu akan berfungsi dengan baik.
Teman-teman! Mengapa kalian berdua tidak duduk,
dan kita akan membicarakan ini?
Aku dan kau, kita.
Aku telah melalui situasi ini.
Ini benar-benar buang waktu.
Untuk sekali ini, aku tidak bisa setuju denganmu lagi.
Ya? Nah, aku akan melakukan ini dengan caraku.
Jika ada yang keberatan dengan itu,
Aku sarankan kau datang ke sini dan menghentikanku.
Aku tidak akan ke sana.
Pria-pria yang cerdas.
Baiklah!
Ha! Kita menyingkirkan orang yang membosankan itu.
Kita bisa mulai bekerja.
Aku ingin kau memeriksa setiap kamera CCTV di sekitar pusat London.
Eh, kami sudah punya dua lusin agen mencari...
Jangan kau bicara balik padaku, "Opie", uh-uh. (Hinaan untuk kulit putih)
Aku hanya peduli dengan liputannya.
Aku tidak akan meminta lagi. Sekarang, periksalah.
Sekarang, perbesar area perampokan.
Sekarang, balikkan.
Sorot area yang tidak terjangkau oleh kamera.
Dia cerdas.
Dia baru saja membunuh seluruh timnya dan mencuri virus mematikan.
Dia tidak menunggu ditempat agar tak ada gambarnya.
Ada banyak orang jahat mencarimu.
Apakah kau jahat?
Nah, itu semua tergantung pada apa yang terjadi dalam 30 detik ke depan.
"Janji, janji". (Tak percaya)
Jadi, begini caranya kerjanya.
Lakukan ini dengan cara yang sulit atau cara yang mudah.
- Apakah kau serius? - Ya.
- Benarkah? - Ya.
- Yah, itu keputusan yang sulit. - Tidak, sebenarnya tidak.
Kau ingin aku diam?
Perlihatkan tanganmu.
Baik.
Maka kau tidak akan menyukai apa yang ada dalam genggaman mereka.
Kurasa aku sudah mengambil keputusan.
Kau tampak seperti wanita yang cerdas.
Benar.
Cara yang sulit.
Berhenti!
Hei. Jangan!
Apakah kau pandang enteng padaku?
Untuk saat ini.
Taruhan kau berharap kau tidak pandang enteng padaku sekarang.
Aku berharap banyak hal sekarang.
Kau harus tidur sekarang.
Itu semua akan tampak seperti mimpi buruk.
Ini lebih seperti mimpi buruk.
Semuanya adalah mimpi buruk.
Baiklah,biarkan aku dan kau mengobrol sedikit.
Direktur menelepon.
Dia memerintahkan pola dasar baru untukmu.
Dia punya segalanya tersedia untukmu di bidang medis.
Kesempurnaan adalah proses yang menyakitkan.
Kita melihat dalam diri kita di dunia sempurna yang dapat diramalkan.
Umat ​​manusia harus berevolusi sebelum menghancurkan dirinya sendiri.
Eteon akan mengukir semua kelemahan manusia
dan menggantinya dengan kesempurnaan mekanis.
Dan kau akan memimpin.
Aku akan bertanya padamu.
Bukan seperti yang kau pikirkan.
Apakah kau suka menari?
Apa, "ELectric Slide"? (Jenis tarian populer di AS)
Macarena?
Tidak, aku tidak suka.
Tidak. Aku sedang memikirkan tentang...
...Tango.
Di mana dibutuhkan dua orang.
Ya, tidak tahu yang itu.
Pasti beda generasi.
Ya.
Bagaimanapun, musiknya dimulai
jadi mari kita lihat jenis ritme apa yang kau miliki.
Di mana virusnya?
Dengar, aku sudah bilang, aku tidak tahu apa maksudmu.
Oke, itu menyakitkan.
Kau baru saja menginjak kakiku, rasanya tidak nyaman.
Ayo kita coba lagi. Aku pikir kau lebih baik dari itu.
Di mana virusnya?
Aku tidak meminta untuk menari.
Kenapa aku harus bicara denganmu? Kau bukan CIA.
Bukan? Bagaimana kau tahu itu?
Di mana stafnya?
Ada dua jenis agen CIA.
Kecerdasan dan spionase.
Orang-orang di sana hampir tidak bisa mengangkat pensil (terpelajar).
Seperti itulah bentuk agen intelijen.
Dan kau sepertinya bisa mengangkat sebuah gedung.
Tetapi spionase adalah tentang membaur, tentang menjadi cerdik.
Dan kau tampaknya tak cerdik.
Itu bagus.
- Aku terkesan. - Aku tidak membunuh siapa pun.
Aku tahu kau tidak melakukannya.
Dan bagaimana kau tahu itu?
Karena kau bisa belajar banyak tentang seseorang
ketika kau melawan mereka.
Dan saat kita bertarung,
kau tidak bertarung untuk membunuhku.
Kau bertarung untuk meloloskan diri.
Tapi bagaimanapun juga, dunia berpikir
bahwa kau adalah seorang pembunuh dan pencuri.
Jadi kau tidak akan ke mana-mana
atau menerima panggilan telepon apa pun
sampai kau memberiku jawaban benar.
Kau tidak tahu apa yang sedang terjadi di sini.
- Kalau begitu beritahu aku, bantu aku mengerti. - Aku tidak bisa.
- Kau membuang-buang waktuku. - Kau membuang-buang waktu!
Virusnya jatuh ke tangan yang salah, selesai sudah.
Itu akhir dari semuanya.
Apakah itu berarti sekarang saatnya untuk pemanasan?
Sama seperti CIA, selalu melenturkan otot yang salah.
Kau tahu, pikiran adalah otot terkuat di tubuh.
Mungkin kau harus mencoba berolahraga sedikit lebih banyak.
"Ada lebih banyak kebijaksanaan di tubuhmu
dibalik filosofi terdalammu. "
Ooh, coba aku tebak.
Itu Bruce Lee?
Bukan.
Nietzsche. (Filsuf Jerman)
Karena aku melenturkan ini...
Dan semua itu.
Kemari.
Jika dia bergerak, aku ingin kau menembaknya.
Ya, dia tidak bisa menembakku.
Ya, tidak diizinkan.
Di wajahnya.
Kau tidak bisa, jangan di wajah. Kau bisa masuk penjara.
Kau bisa menembaknya tepat di wajahnya.
Tidak, kau tidak bisa. Kau akan masuk penjara. Maaf.
Aku ingin kau menembaknya dua kali tepat di wajah itu.
- Baik? - Eh...
Hai, Ayah.
Apakah kau menangkap wanita mata-mata yang seksi itu?
Ayolah, ini Ayah. Ayah menangkap semua orang yang Ayah buru.
Sudah berapa lama kau melakukan ini?
Karena kau sepertinya... baru.
Dia sebenarnya cukup menyebalkan.
Kau tahu, Ayah,
terkadang orang menyebalkan
ketika mereka sebenarnya, seperti, menggoda.
Dari mana kau mendengarnya?
Oke, dengar, eh...
Ayah dan mata-mata wanita itu, kami tidak saling menggoda, oke?
Tak ada kecocokan.
Entahlah.
Ketika Ayah melihat fotonya,
Ayah pasti mengangkat alis.
Alis apa?
Kau tahu, Ayah, hal itu...
...yang Ayah lakukan.
Hal apa?
- Ayah tidak melakukan itu. - Ya, Ayah melakukannya.
Tidak, Ayah tidak melakukannya.
Ayah jelas tidak melakukan itu.
Ayah bahkan tidak tahu apa yang kau lakukan.
Itu hal paling konyol yang pernah Ayah lihat.
Biarkan Ayah pergi. Ayah punya bisnis untuk diurus.
Ayah akan menemuimu saat pulang, oke?
- Ayah menyayangimu. - Aku menyayangi Ayah.
Hei, satu hal lagi.
Sialan!
Ini bukan tarian yang ingin kau lakukan denganku.
Oh, benarkah?
Aku makan peluru sepanjang hari.
Oh, untuk sarapan atau makan siang?
Karena sekarang waktunya makan malam.
Aku akan menghitung mundur untukmu, tiga...
Dua...
Hobbs!
Jangan bergerak!
Letakkan itu.
Lepaskan jari sosis berminyakmu darinya.
Apa yang kakak lakukan di sini?
Menyelamatkanmu.
Siapa bilang aku perlu diselamatkan?
Tidak.
Ini adalah rumahku...
...dan pacarmu tidak akan ke mana-mana.
Itu menjijikan.
Pacar?
Itu adalah adikku.
Omong kosong. Dia terlalu cantik untuk menjadi adikmu.
Sangat lucu. Hattie.
Ada orang yang memburumu.
Percayalah, aku tahu itu.
Ya, itu akan tetap seperti itu
kecuali jika kau memberitahuku di mana virus itu berada.
Dengarkan aku, orang bodoh.
Dia akan mati jika aku tidak mengeluarkannya dari sini sekarang!
Kita semua akan mati jika dia tidak memberitahu kami di mana senjata itu berada.
Sebenarnya, semua orang akan mati
karena aku virusnya!
Itu tertanam dalam kapsul.
Aku perlu menemukan cara untuk mengeluarkannya.
Bawa asetnya.
Sekarang atau tidak sama sekali.
Aku lebih dari tipe pria zaman sekarang.
Pada hitungan ketigaku.
Tentu.
Satu, dua, tiga!
Tidak ada yang menyuruhku untuk berbuat apa.
Sekarang, aku akan memberimu pelajaran, Nak.
Deckard Shaw.
Sudah lama sekali.
Senang bertemu denganmu, Brixton.
Aku pikir kau kehabisan peluru di sana, Nak.
Beruntung untukmu, benar.
Ya.
- Pakaian yang bagus. - Antipeluru.
Canggih.
Seharusnya kutaruh peluru itu di saat terakhir kali aku menembakimu.
Sebenarnya, itu tiga peluru.
Dua di dada, satu di kepala, sama seperti yang mereka ajarkan pada kita.
Ingat?
Sayang sekali kau tidak bergabung dengan Eteon.
Kau bisa memiliki semua ini, temanku.
- Teman? - Ya.
Kau bukan pria yang aku kenal.
Tidak.
Aku lebih baik.
Aku adalah masa depan umat manusia.
Berhenti!
Hattie!
Masuk ke dalam mobil.
Kita semua pergi.
Bukan kau.
Hanya gadis itu.
Aku bilang...
...kita semua pergi.
Ikuti mobil itu.
Aku perlu gadis itu hidup-hidup.
Apa yang kau lakukan, Hattie?
Oh, kakak berceramah sekarang, sungguh, ya?
Aku menyuntikkan diri. Aku tidak punya pilihan. Dia akan mengambilnya.
Pemrograman diatur dalam vektor.
Kau mungkin ingin...
Mungkin ada waktu untuk beberapa pemanasan.
Sangat bagus.
Kau tak keberatan memberitahuku
"ancaman baru" apa yang sedang kita hadapi di sini?
Ceritanya panjang.
Dia adalah hantu. Seharusnya sudah mati.
Delapan tahun yang lalu, aku memasukkan peluru ke otaknya.
Bagus.
Jadi, kita dikejar oleh Terminator.
Aku tidak berpikir dia akan berhasil.
Yah, kurasa dia tidak bisa melihat saat berkendara.
Pegangan, anak gemuk, Aku akan menyelamatkan hidupmu lagi.
Kalian inginkan perang kalau begitu.
Baik.
Oke, perjalanan berakhir.
Harus menghilangkan mobil ini.
Laporan terbaru.
Aku telah meretas informasi dari setiap kantor berita dan outlet.
Berapa banyak yang kita kontrol?
174 siaran, 2.000 seharusnya...
Gandakan itu. Aku ingin mengontrol 100% dari cerita ini.
Pekerjaan informasi standar?
Tidak. Standar tidak akan berhasil.
Aku butuh sesuatu yang spesial untuk mereka.
Dengarkan. Cerita:
Hobbs, Shaw. Pria besar, pria kecil sudah dikenali.
Mereka dipersalahkan atas serangan ke CIA baru-baru ini.
Mereka di penjara bersama di mana mereka membuat rencana...
...untuk memulai periode teror mereka.
Itu baru saja menjadi kenyataan.
Siapa orang-orang ini?
Eteon.
Sekte teknologi paling rahasia.
Dengan tentara bayaran dan banyak uang ilegal.
Dan delusi menyelamatkan dunia
dengan menambah ras manusia.
Hanya itu saja.
Rupanya, mereka mengendalikan media juga.
Aku telah mendengar desas-desus tentang orang-orang ini.
Semua orang mengira itu adalah mitos.
Dengan asumsi langsung seberapa nyata mereka.
Jika kita tidak beradaptasi dengan rencana mereka...
...kita sudah menggali kuburan kita sendiri.
Baiklah, mari kita ke fasilitas teraman terdekat.
Tidak. Kau tidak mengerti, bukan?
Brixton adalah pembunuh tingkat satu.
Terbaik yang pernah aku lihat.
Aku mengenalnya. Dia tidak akan pernah berhenti.
Sampai dia mendapatkan virus itu.
Dan selain itu, itu adalah saudariku.
Urusan keluarga.
Apakah namamu Shaw? Tidak.
Maka dia tak pergi ke mana-mana denganmu.
Ketika itu menyangkut nasib dunia,
itu menjadi urusanku.
Aku tidak peduli jika dia adalah adikmu.
Wanita itu tidak ke mana-mana...
- Kemana kau pergi? - Kemana kau pergi?
Kemana? aku tidak punya waktu untuk omong kosong pria dominan sekarang.
Kalian berdua bodoh. Kalian jelas tidak bisa bekerja sama.
Dan kalian benar-benar tidak berguna bagiku.
Jadi, aku akan pergi mencari orang
yang dapat membantuku mengeluarkan hal ini dari tubuhku.
Sampai jumpa.
Maksudmu orang ini?
Aku melacaknya sebelum serangan.
Dia sulit ditemukan tetapi aku pikir aku mendapat petunjuk.
Koran Rusia.
Bukan sembarang koran kuno.
Hanya ada satu tempat di London yang menjual itu.
Terima kasih. Sampai jumpa besok.
Itu sedikit optimis.
Pagi, Direktur.
Yah, baik.
Deckard Shaw.
Betapa rumitnya bagimu.
Tidak juga.
Dia juga bekerja dengan DSS, Luke Hobbs.
Hobbs.
Kami punya sejarah.
Mereka tangguh.
Orang-orang lemah.
Aku akan melenyapkan keduanya.
Mendapatkan kembali aset itu secepatnya.
Kau mendapatkan gadis itu, ekstrak virusnya
dan program ulang untuk Fase Satu.
Kita menggunakan senjata itu untuk menghilangkan yang lemah
dan siapa saja yang akan menghalangi kita.
Kita sedang membangun sistem yang sempurna, Brixton.
Hobbs dan Shaw akan menjadi aset besar bagi Eteon.
Balikkan mereka.
Balikkan mereka?
Maaf, aku tidak mengerti.
Aku ingin mereka berbalik.
Aku ingin mereka bekerja untuk tujuan ini.
Mengerti?
Mereka tidak bisa dibalik.
Apa yang membuatmu begitu yakin?
Terakhir kali kita memintanya, aku tertembak di wajah.
Itu membuatku sangat yakin.
Jadi, aku sarankan kita mengambil pendekatan lain.
- Itulah sebabnya... - Aku tidak bertanya padamu, Brixton.
Kau tunjukkan kepada mereka konsekuensi penolakan.
Atau mungkin...
aku akan menunjukkannya kepadamu.
Apakah itu ancaman?
Aku ingat siapa yang kau andalkan untuk bertahan hidup.
Semua untuk tujuan.
Dengar, sayang, Ayah harus bicara denganmu tentang sesuatu.
Ini sangat penting sekarang.
Ingat bagaimana kita berbicara tentang
apa yang akan terjadi jika semuanya berjalan tak semestinya?
Kita menyebutnya kode merah (darurat)?
Nah, itu sedang terjadi.
Apakah ada yang bisa aku lakukan?
Kau harus tetap tinggal di rumah.
Kau akan aman di sana.
Faktanya, kita punya
CIA yang mendengarkan panggilan ini sekarang.
Lihat ini. Hai, Locke.
Semua orang aman, semua orang hebat.
Aku sebenarnya di tempat lama kita, eh,
restoran lama kita di sini.
Sungguh aneh berada di sini tanpa kalian.
Aku pikir ini sudah ditutup.
Terima kasih saudara.
Sayang, Ayah sudah bicara dengan Bibi Lisa.
Dia tahu persis apa yang harus dilakukan.
Ayah akan pulang secepatnya.
Aku menyayangi Ayah.
Ayah juga meyayangimu.
Sampai jumpa.
Luke Hobbs dan Deckard Shaw.
Sementara Hobbs adalah agen dari Amerika...
Ceritakan semua yang kau tahu...
...tentang ini.
Astaga. Kapan...
Kapan kau memindahkannya?
Sekitar 30 jam yang lalu.
Maka kapsul yang mengandung virus masih utuh.
Jadi kita perlu menetralkannya.
Tidak, itu tidak mudah.
Itu tidak diprogram untuk urutan DNA apa pun.
Ini fatal bagi semua orang.
Dalam 42 jam, kapsul akan larut dan dia akan terinfeksi.
Kemudian virus akan mengudara.
Kita berbicara tentang kontaminasi global dalam seminggu.
Kenapa kau membuat sesuatu seperti itu?
Karena aku pikir aku adalah salah satu dari mereka.
Eteon.
Mereka memberitahuku bahwa mereka ingin menyelamatkan dunia melalui sains.
Aku percaya pada tujuan mereka.
Aku mengembangkan Snowflake untuk menjadi pembawa vaksin...
obat mujarab untuk seluruh dunia...
tetapi mereka mengembangkannya kembali menjadi kiamat yang dapat diprogram
untuk menyerang yang paling lemah dari kita.
Mereka yang tidak layak dengan visi masa depan Eteon.
Sebagai seorang ilmuwan, kau tampak sangat bodoh.
Ya, aku adalah pemenang Hadiah Nobel dua kali
tapi siapa yang menghitungnya (peduli)?
Baik, kau bilang virusnya bisa diprogram.
Jadi, program kembali itu.
Aku tidak bisa memprogram ulang itu di perangkat.
Beri tahu kami cara mengeluarkan hal ini dariku.
Nah, ada dua pilihan.
Dan yang pertama mudah.
Katakan.
Akhirnya.
Kau bunuh dia.
Maaf?
Oh, dan bakar tubuhnya, tentu saja.
Tentu saja.
Tidak, maksudku, benar-benar membakarnya.
Benar-benar membakarnya?
Menjadi abu.
Menjadi abu?
Sampai tak bisa dikenali.
Mari kita asumsikan itu bukan pilihan, bisakah, jenius?
Ya, tidak bekerja untuk kami. Pilihan nomor dua?
Ada mesin yang bisa melestarikan hidupnya dan mengekstrak virus.
Nah, itu seharusnya plihan pertama.
Karena tidak mungkin untuk mencapainya.
Kami akan memutuskan apa yang tidak mungkin.
Di mana itu?
Itu ada di laboratorium Eteon tempat Snowflake dikembangkan.
Kompleks teknologi ilegal yang rahasia
di jaga oleh pasukan,
di bagian planet yang paling mengerikan.
Tetapi jika kalian pergi ke sana, kalian bertiga akan mati.
Jadi, pada dasarnya apa yang kau katakan adalah...
...dia mati bagaimanapun caranya.
Nah, siapa yang butuh minuman?
Aku tahu persis tempat itu.
Wow, lihat semua ini.
Seseorang punya usaha yang lebih.
Jika ada, aku kurang berusaha.
Dan yang mungil mungil.
Hanya ukuranmu.
Digunakan untuk pekerjaan di Italia.
Sayang sekali kami tidak membutuhkan sopir bus berotot.
Aku akan meneleponmu.
Mau minum?
Ya, aku mau sedikit.
Baiklah, ada seseorang di Moskow, seorang teman lama.
Kami punya sejarah yang panjang.
Dia dan krunya sering bergaul dengan beberapa penduduk setempat.
Investigasi kriminal Rusia tertentu.
Mereka punya hal-hal yang kita butuhkan.
Mempertimbangkan riwayat temanmu,
berapa banyak peluru yang kau letakkan di kepala yang satu ini?
Hei, mereka bisa mengatur perlengkapan kita
dan aku tidak mendengar ide lain.
Kau juga tahu kalau aku
keluar dari negara ini akan sangat sulit.
Kita punya setiap agen intelijen utama
yang sedang memburu kita.
Dan ada fakta bahwa kau mempermalukan MI6
ketika kau mengkhianati tim-mu.
Jangan percaya semua yang mereka katakan.
Senyum.
Kau tahu, jalur reguler tidak akan berhasil saat ini.
Kita harus melakukan yang terbaik untuk berbaur.
Bersembunyi di tempat terbuka.
Itu sebabnya kita akan terbang komersial.
Komersial, kita akan sangat mudah terlihat di...
Jangan gunakan otak kecil itu, Aku akan menanganinya.
Mengkloning sinyal ponsel kita di seluruh dunia.
Harusnya mengalihkan kita setidaknya 48 jam.
Kita akan mengambil perlengkapan baru ketika kita sampai di Moskow.
Harus membuat kita melewati pengawasan di bandara.
Ini mungkin satu-satunya yang cocok.
Cocok apa, untuk orang kecil?
Aku pikir itu punyaku yang lama.
Sebelumnya aku minta maaf...
...jika agak longgar di sekitar testis.
Baik.
Apa yang kita punya, pria tangguh? Ayolah.
Aku membuat identitas baru
dan mengubah profil biometrik kalian,
jadi pemindai bandara tidak mengenali
wajah kalian atau sidik jari kalian.
Kau adalah Sarah Atkins.
Kau bekerja di bidang asuransi.
Halo.
Terima kasih.
Aku Franz Gruber.
Arsitek lepas.
Sering mendaki gunung.
Dan instruktur ski paruh waktu.
Terima kasih.
Dan kau.
Kau adalah Michael Oxmaul.
Mike Oxmaul?
Aku pergi dengan Michael.
- Jangan bergerak! - Berhenti, tuan!
Tiarap!
Ini adalah Mike! Ini adalah Mike Oxmaul!
Itu tidak... kecil... dan namaku Michael.
Mereka menghentikannya untuk apa, tepatnya?
Apa pun itu, itu akan melibatkan sarung tangan karet
dan penggeledahan rongga tubuh.
Ayo pergi.
Tangan di atas kepalamu, Oxmaul.
Tak percaya kakak melakukan itu.
Dia akan memperlambat kita.
Kita tidak bisa melakukan ini. Kita berdua tahu itu.
Cukup buruk aku sudah mendapatkan hal ini dalam darahku
yang akan membunuhku dan semua orang.
Tetapi apakah kakak serius akan memecahkan ini
beberapa mesin misterius
virus rumit mematikan berkeamanan tinggi
dan secara ajaib mulai bekerja?
Terus terang, itu terdengar sangat...
Kau masih memakai benda konyol itu?
Tidak tahu kau masih memilikinya.
Pasang kembali pinnya.
Kau belum berubah.
Seandainya aku bisa mengatakan hal yang sama tentang kakak.
Hei, kau akan baik-baik saja.
Kita akan membuat ini berhasil.
Itu yang kita lakukan.
Dan bagaimana jika kita tidak berhasil?
Bagaimana jika satu-satunya pilihan yang tersisa adalah...
Itu tidak akan terjadi.
Hai! Aku disini.
Aku adalah Michael.
Hai. Ya.
Halo.
Baiklah.
Oh! Ya.
Mari kita lihat, di mana tempat dudukku?
F1...
F2...
FU. (Keparat).
Hei.
Kau seorang bajingan.
Kau lebih cepat dari yang aku kira.
Ya, karena aku punya senjata rahasia.
Orang-orang benar-benar menyukai aku.
Kau tidak akan mengerti itu
karena kau tidak punya teman.
Aku suka "babushka"-mu. (Kerudung Rusia)
Tidak bisa memesan baris darurat
untuk sedikit lebih banyak ruang untuk kaki, ya?
Tidak semua orang punya
kaki kurcaci sepertimu.
Hei, dengar.
Jika kau tidak menyadari,
Aku tak peduli tentang kenyamananmu.
Jadi, mengapa kau tidak menjadi gajah yang baik?
Sedot satu kilo kacang lagi.
Kembalikan posisi kursimu dan santai.
Baiklah, dengar, jangan pernah menyuruhku santai, oke?
Jangan katakan padaku untuk melakukan apa pun.
Setiap kali kau mengatakan sesuatu,
itu membuatku ingin mengambil sepatuku
dan mendorongnya jauh ke dalam bokongmu,
Kau akan memuntahkan tali sepatu sepanjang minggu.
Hei, kau tahu apa masalahnya?
Aku akan memberitahumu masalahnya. Pekerjaan ini...
Pekerjaan ini membutuhkan kehati-hatian.
Dan kau...
Lihat dirimu.
Maksudku, memang, itu bukan salahmu.
Tetapi kau terlalu jelas.
Kau sangat mudah diperhatikan.
Seperti testis di anjing bulldog.
Menggantung ke bawah...
...di tempat yang tak seharusnya.
Tampaknya tidak berbahaya.
Dan hal selanjutnya yang kau tahu,
mereka mencoba menghamili saudarimu.
Ho! Apa?
Menghamili adikmu?
Kau mendengarnya.
Oh...
Sekarang aku mengerti.
Sungguh? Bagus.
Aku senang.
- Mm-hmm. - Ya, aku senang.
Aku sangat senang.
Jadi, kau benar-benar berpikir bahwa aku akan melalui semua upaya ini,
pada misi ini, berusaha menyelamatkan dunia,
omong-omong, untuk keempat kalinya,
karena aku sangat pandai dalam hal itu.
Kau pikir aku akan melalui semua ini
supaya aku bisa bercinta,
waktu menggairahkan dengan adikmu?
Tidak semuanya.
Paling banyak.
Biarkan aku menjelaskan padamu, Frodo: (Pria kecil berbulu)
Ini bukan tahun 1955 lagi.
Baiklah, terlepas dari kenyataan itu,
gadis yang tidur di sana terkait denganmu,
dia masih salah satu wanita yang paling tangguh, paling jahat, wanita berkemampuan,
Yang pernah aku temui sepanjang hidupku.
Dan jika dia memilih...
...untuk melirik...
...yang besar ini, berkulit coklat,
kaya, bertato,
pria "gunung" (raksasa) ini,
lalu tebak apa...
Aku akan membiarkannya memanjat gunung ini
terus menerus...
...lagi.
Jauhi dia.
Aku mengerti apa yang kau lakukan.
- Apa, menurutmu aku bodoh? - Tentu saja, aku pikir kau bodoh.
Tapi tahukah kau, aku akan membantumu.
Aku akan mengetuk si bodoh itu keluar dari tengkorakmu.
Kau hanya mengucapkan kata, Jack.
Kau tahu apa yang ingin aku lakukan?
Aku ingin melakukan tarian Irlandia di wajah jelekmu
pada ketinggian 30.000 kaki.
- Oh, 30.000 kaki. - Ya.
- Jadi kau ingin menari sekarang. - Ya.
Satu-satunya hal yang menahanmu adalah udara dan peluang.
Itu dia udara.
Ayo mulai, kotoran.
Sudah cukup, hei. Hentikan itu.
Kalian berdua, hentikan itu.
Oh, lihat. Kau membangunkan marsekal udara.
Kau yang membangunkan marsekal udara.
Bagaimana kau tahu aku adalah seorang marsekal udara?
Tidak ditemani.
Terlambat naik ke pesawat.
Kursi di lorong.
Baju golf.
Yah, mari kita sebut itu hanya tebakan.
Marsekal udara Dinkley siap melayani kalian.
Maaf, apakah kau bilang, Dink ''penjilat''?
Apa masalahnya?
Dinkley.
Pahami ini, teman besar.
Karena itu tugasku untuk mengamati.
Leher tebal, kepalamu berputar
sejak kau berada di pesawat ini.
Setiap penumpang yang ada di sini
telah kau perhatikan.
Kau seorang penegak hukum.
Dan kau, Tn. "Celana besar".
Kau seorang mata-mata.
- Itu cukup bagus. - Eh, lumayan.
Aku mengerti, kita semua adalah orang penting.
Kita bertiga. Dominan.
Tiga pemangsa puncak tertinggi.
Tensi tinggi.
Apa yang kau gunakan untuk olahraga, kawan besar, 300, 400 pound?
Sedikit kurang.
Ya, pekerjaan ringan.
Aku melakukan hal yang sama.
Mengangkat beban.
Membesarkan otot.
Apa yang kau suka?
"Hot Yoga"? (Yoga modern dalam kondisi panas)
Pilates?
Mungkin bermain-main di udara yang sangat panas.
Hei, kau ingin tahu apa yang aku lakukan?
Aku duduk di toilet atau kentut sepanjang hari.
Itulah yang aku hadapi.
Ini adalah teroris sesekali dan bokong yang didaur ulang.
Aku akan memberikan apa pun untuk berada di garis depan lagi.
Lagi?
Apa?
Aku pernah di Divisi Khusus untuk "JSOC" (Operasi khusus gabungan).
Kau seorang Delta?
Saber Squad Echo, 24-7, sayang.
Echo, orang-orang itu adalah penyihir
karena keajaiban yang bisa mereka lakukan.
Itu benar.
Nah, jika itu yang terjadi, aku akan mengatakan abrakadabra, jalang.
Kalian sedang melihat keajaiban.
Kalian tahu apa masalah kalian?
Kalian tidak seimbang.
Kalian membutuhkan anggota ketiga.
- Tidak. - Tidak.
Kawan, aku tahu permainannya.
Ya, dengarkan aku?
Aku tahu permainannya.
Apa yang kau lakukan?
Apa maksudmu dengan "apa yang aku lakukan"?
Jangan berbicara seperti itu.
Kau terdengar berbeda.
Melakukan apa?
Itu bukan suaramu.
Gunakan suara biasamu.
Ini adalah suara biasaku.
Aku bicara seperti bicara penyihir, sayang.
Mereka tidak berbicara seperti itu.
Aku hanya menunjukkan kepada kalian, itu saja, teman-teman. Dengar.
Yang aku katakan adalah aku bisa melengkapi
"trinitas suci" (grup) yang kalian miliki.
Tiga akan terlalu banyak.
Itu resumeku, ini kartu namaku.
Jika kau butuh barang,
Akulah orang yang kalian hubungi untuk mendapatkan apa yang kalia butuhkan.
Kalian menginginkan Citation X? Kalian menginginkan G5?
Kalian menginginkan Boeing 747? Kalian ingin helikopter?
Kalian ingin sesuatu yang tersembunyi?
Aku seorang marsekal udara. Aku adalah teman kalian.
Tolong.
Kumohon, biarkan aku pergi.
Apa yang kau inginkan?!
Aku ingin properti kami keluar dari darah gadis itu.
Tidak! Virus itu terlalu berbahaya.
Aku tidak bisa!
Manusia harus berevolusi, Profesor.
Tanpa masing-masing peningkatan tersebut,
tubuh manusia benar-benar tidak...
...bernilai sebanyak itu.
Mungkin 11 sen senilai magnesium.
Satu sen dolar senilai kalsium.
Dan sedikit besi.
Tidak banyak nilainya.
Aku akan mengatakan, semuanya, mungkin sekitar...
...Tiga pound.
3.50 pound...
...Maksimal.
Keseluruhan nilai seorang pria.
Perubahan kecil.
Kau akan memprogram ulang virus itu untukku.
Aku tidak mau.
Ah, temanmu mafia Rusia.
Gadis ini mencuri dari mafia Rusia.
Sebenarnya, dia mencuri dari semua orang.
Itu salah satu sifatnya.
Deckard Shaw.
Margarita.
Oh, aku tidak tahu itu akan terjadi.
Aku berharap aku tidak melihat itu sama sekali.
Aku juga.
Aku punya daftarmu.
Ini... panjang.
Aku meminta sebuah rumah dengan landasan pacu.
Tidak yakin selusin orang Rusia yang di lakban ada di daftar.
Baiklah, beri aku pemberitahuan lebih dari tiga jam...
...dan aku tidak perlu menggunakan cara buruk seperti itu.
Aku yakin tiga jam
ada hubungannya dengan cara burukmu, Margarita.
Jauhkan aku dari situ, Deckard.
Eteon?
Bisakah kau memilih tempat yang lebih sulit untuk didobrak?
Kami perlu menemukan mesin ekstraksi virus CT17.
Bisa dimana saja.
Fasilitas itu tiga mil persegi dari laboratorium penelitian.
Ya.
Dan itu adalah tong bubuk yang penuh dengan amunisi.
Kita harus mengunakan Mick Jagger.
Ini terdengar seperti permainan yang menyenangkan.
Kami tidak melibatkanmu, tidak.
Jadi, ketika Deck dan aku masih kecil,
kami biasa menghabiskan waktu kami dengan trik ini.
Mick Jagger...
...adalah pekerjaan yang mengharuskan satu orang untuk...
...terlihat mencolok.
Sementara yang lainnya "membuat musik" (membuat rencana).
Pekerjaan orang dalam yang khas.
Teman-teman, kalian mendengar Andreiko.
Mereka harus menggunakan mesin ekstraksi.
Jadi mereka akan membawaku ke sana.
Sekarang aku bisa melakukannya.
Kita bisa melakukannya.
Jadi sekarang, satu-satunya pertanyaan adalah
bagaimana memancing orang-orang Eteon?
Oh, aku bisa menangani bagian itu.
Tapi pertama-tama, ayo kita bersiap.
Ini adalah parasut "HALO" kalian. (Parasut bukaan rendah).
Earbud untuk komunikasi terenkripsi.
Scorpion EVO 3 dengan teleskop.
Serat sintesis anti peluru yang sangat tipis.
Kamera inframerah untuk melihat menembus dinding.
Dan yang terakhir...
Detonator hidrogen ringkas.
Letakkan di tempat yang tepat...
...itu akan meledakkan tempat yang tinggi.
Bagaimana penampilanku?
Itu sedikit ketat.
Bagaimana kau bertahan?
Kau tahu, jika sesuatu terjadi di sana,
kau tidak bisa meninggalkanku hidup-hidup.
Kami akan mengeluarkanmu dari sana.
Dan biarkan aku memberitahumu sesuatu yang lain.
"Kunci keabadian...
...adalah kehidupan yang layak untuk diingat".
Apakah itu Nietzsche? (Filsuf Jerman)
Tidak.
Itu Bruce Lee.
Ayo.
Bagaimana kau menemukannya?
Kau telah mendengar tentangku. Aku hebat dalam pekerjaanku.
Apakah dia sendirian?
Ya.
Jika kau berbohong kepadaku, aku akan memotong hatimu.
Apakah kau mengerti?
Aku khawatir jika aku memilikinya.
T e r j e m a h a n : ~ J a c k ' D 2 2 ~
Sekarang, itu tumpangannya.
Tumpangan yang bagus.
Aku punya senapan.
Tak ada senapan.
Tidak. Jangan mulai.
Aku punya senapan.
Kita memasuki zona penurunan.
Kau siap?
- Ya, aku siap. - Di hitungan ketigaku.
- Baik. - Satu!
Matilah! Kau bajingan!
Whoo! ☮ J a c k D ' 2 2 ☮
Tidak ada yang menyuruhku berbuat apa.
Jadi, aku tertarik.
Apakah kau mencuci darah dari tanganmu...
...sebelum kau menghitung uangmu atau sesudahnya?
Bubar!
Kau tidak mengerti, bukan?
Kau tahu, lemahnya kesepakatan dengan uang.
Kami bertujuan dengan perubahan evolusioner.
Perubahan itu terkadang membutuhkan tindakan kekerasan.
Seperti membunuh orang tak berdosa dengan virus?
Hanya yang lemah.
Kami bertujuan dengan masa depan planet ini.
Hal-hal yang tidak bisa dibeli dengan uang.
Oh, seperti jiwamu kembali.
Jiwaku?
Kakakmu mengambil jiwaku.
Anak buahku di lab membuatku yang baru.
Dan itu adalah kemajuan.
Selamat datang di ruang ekstraksi, Nona Shaw.
Siapkan dia.
Itu tidak akan lama.
Ku beritahu, kita tidak ingin berada di sini
ketika benda ini meledak.
Sepertinya jarak dia 400 yard ke sana.
Mereka menggendongnya di semacam pod medis.
Penghitung waktu diatur selama 45 menit.
Kita masuk dan keluar.
Hancurkan pabrik kematian ini sampai berkeping-keping.
Ingat, di lorong, tidak ada senjata.
Baik. Orang-orang itu harus hidup.
Karena di ujung lorong,
pemindai retina perlu yang cocok untuk membuka pintu.
Pilih sebuah pintu.
Aku di sana.
Tidak, itu pintuku.
Ada apa denganmu?
Aku membuat kesalahan.
Ini pintumu.
Oh, tidak. Tidak bisa di ulang.
Apa masalahnya? Kau punya banyak orang jahat di belakang pintu itu?
Perhatikan ini. Kau mungkin belajar sesuatu.
Request sub berbayar & Bisnis : jcsub77@gmail.com
Terima kasih. Pencocokan sesuai.
Akses ditolak.
Akses diberikan.
Pintu terbuka.
Sangat bagus. Bagus, kawan.
Aku terkesan bahwa kalian bisa masuk ke sini.
Ini hari pertama kalian bekerja di Death Star?
Suntikan siap.
Karena kalian kelihatannya...baru.
Ini bisa membuatnya diam.
Itu...
Itu tidak mungkin.
Apa yang kau lakukan?
Aku akan mengekstraknya sendiri.
Tunggu!
Itu dia.
Sudah istirahat?
Kau ikut di sini, Hobbs?
Apakah akan memesan layanan kamar untuk kita.
Kau suka roti bakar? Aku akan pesankan.
Aku hanya bermimpi mereka membunuhmu sebelum aku bangun.
Cukup kecewa sekarang.
Aku harus mengakui bahwa itu sangat rumit.
Teknik interogasi lama...
...yang kami ambil di operasi ilegal.
Tiga kejutan akan membunuh seorang pria.
Apa kau ingat itu, Deck?
Ya, aku ingat banyak hal dari dulu.
Aku rasa diri kalian hanya mampu empat kejutan, kawan.
Ya? Aku pikir kita bisa mengambil lima.
Lima?
Yah, baiklah!
Kau harus membuka mulut besarmu.
Aku pikir itu hal yang keren untuk dikatakan saat ini.
Apa kau ingat ketika kita masih bersaudara?
"Task Force Black" (Satuan Tugas khusus). Ingat itu, Deck?
Di sana kita akhirnya melihat keburukan orang.
Terburuk di negara kita, para pemimpin kita,
musuh kita,...
...teman kita.
Kau tidak tahu arti kata itu lagi.
Ya, tapi jangan khawatir tentang itu, dengar...
Dia menembak mereka tepat di kepala.
Tetapi dalam kasusmu, aku pikir itu ide yang bagus.
Pria besar, kau masih bicara?
Aku bilang aku pikir itu adalah neraka yang bagus...
Sial!
Kau tahu, lucu bagaimana manusia membenci satu sama lain
lebih menguatkan pelestarian diri sendiri.
Itu sebabnya kami ada di sini.
Ingat delapan tahun lalu, Deck,
ketika Eteon meminta kita untuk bergabung dengan misi mereka?
Oh, maksudmu kultus kematian mereka?
Mereka orang gila.
Visioner.
Visioner masa depan.
Masa depan yang lebih besar, masa depan yang lebih cerah.
Kau ingat periode waktu yang mereka berikan pada kita, kawan?
Apa, dengan kerusakan lingkungan,
kapitalisme, terorisme...
Kemanusiaan menghapus dirinya sendiri pada tahun 2096.
Sekarang, itu menakutkan bagiku.
Tetapi jika kita memenuhi visi Eteon,
Kita menyelamatkan dunia mereka.
Kau tidak menyelamatkan dunia dengan pemusnahan masal.
Pemusnahan masal.
Kau tahu apa virus ini?
Virus ini merupakan kejutan penting bagi tubuh!
Itu tiga.
Aku suka benda ini.
Sudah kubilang...
Aku memberitahumu sekarang.
Pengukuranmu salah.
Satu alasan bagus.
Kau menganggap yang terburuk pada orang.
Orang tidak dapat dipercaya untuk melakukan hal yang benar.
Lihatlah kalian berdua.
Nasib dunia ada di tangan kalian
dan kalian bahkan tidak bisa akrab.
Tapi kau tahu semua tentang melakukan hal yang benar, bukan, Shaw?
Hadiah kecil di sini, kawan.
Kau datang untuk membunuhku.
Aku akan melakukan hal yang sama setiap waktu.
Apa yang kau harapkan, kata "ya"?
Dan siapa yang berbicara denganmu?
Ibumu.
Aku mengerti, kau masih marah.
Kau kesal karena, hei...
Ketika kau tidak mau berbalik,
mereka memintaku untuk datang dan membunuhmu,
dan tentu saja, aku harus melakukannya karena kau tahu terlalu banyak.
Aku sering memikirkannya.
Aku memikirkannya.
Karena apa yang aku sadari sekarang yang tidak aku sadari saat itu
adalah bahwa ketika kau menembakku, kau memberiku anugerah.
Lihat aku.
Aku Black Superman.
Anti peluru.
Tulang belakang baru.
Dan semakin aku menjadi mesin, semakin manusiawi aku.
Inilah yang ingin kalian perjuangkan.
Aku memberimu kesempatan lagi untuk bergabung dengan kami, Deckard.
Dan bos juga menginginkan si mulut besar.
Jika tidak, aku bunuh kalian berdua.
Yang sejujurnya, aku senang melakukannya.
Kau tahu Eteon, kau tahu apa yang mampu mereka lakukan.
Mereka membangun kembali aku.
Memisahkan dia.
Membuatnya terlihat seperti dia membunuh timnya sendiri.
Bahkan adikmu sendiri...
...tidak mengakuimu.
Katakan saja, kawan.
Ucapkan kata dan semua ini hilang.
Adikmu hidup, putrinya hidup.
Kami memberikan kalian beberapa peningkatan.
Dan kita terus menyelamatkan dunia.
Bagaimana?
Bergabunglah dengan evolusi manusia
atau mati dengan yang lemah.
Selesaikan saja.
Aku mengatakan kepada bos, kau tidak akan berubah pikiran.
Sampai jumpa.
Tunggu! Tunggu!
Aku pikir kita harus bergabung.
Bergabung?
Kau mengatakan beberapa hal yang sangat menarik dan...
Maksudku tentang Black Superman itu,
itu yang aku inginkan. Aku suka itu.
Apa kau, tuli, bodoh atau keduanya?
Kita tidak bergabung.
Itu dia lagi, kau hanya memikirkan dirimu sendiri.
Kau sangat menyebalkan.
Bagaimana dengan perasaanku untuk sekali saja?
Biarkan aku memberitahumu sesuatu, jika kita adalah band...
Kau tahu siapa kau?
Kau akan menjadi Mick Jagger.
Mick Jagger.
Mick Jagger?
Hei! Bagaimana?
Ikut atau keluar?
- Kami tidak akan bergabung. - Kami tidak akan bergabung.
Dan sejak kau berdiri di sana, inilah yang akan aku lakukan.
Aku akan merusak lengan kursi ini.
Aku akan menghancurkannya tepat di wajahnya.
Menikamnya tepat di leher untuk terlihat seperti itu.
Membunuh semua 13 orang dalam waktu tujuh detik.
Dan inilah yang akan aku lakukan.
Lepas dari rantai ini dan menendang dia...
...dia, dan dia.
Tepat di tenggorokan.
Tidak. Jangan dia.
Itu orangku. Kau harus memilih orang lain.
Apa maksudmu itu orangmu? Itu orangku.
Tidak. Wajah orang itu untuk di hajar.
Kau harus menemukan orang lain yang akan kau tendang.
Kau ingin wajah seseorang untuk di hajar?
Aku akan mencarikanmu satu.
Lihat pria itu di sana?
Yang besar.
Itu wajah yang di hajar.
Tidak. Dia terlalu besar.
Benar kan, Hattie?
Biarkan mereka pergi.
Baiklah, anak-anak.
Tetap tenang.
Kita membutuhkannya hidup-hidup.
Biarkan mereka pergi atau apa?
Atau kau akan mendapatkan memar baru yang bagus...
...tepat di tengah dahimu.
Kau tidak akan menembakku.
Karena kau memerlukan chip aktivasi untuk menembakkan pistol itu.
Maaf.
Coba yang ini!
Aku bukan perubahan kecil.
Mari kita bergerak!
Menurutmu?
Sial.
Itu dia.
Hattie, dimana mesinnya?
Di truk kedua.
Aku kesana!
Mick Jagger.
Tidak pernah gagal.
Kita belum keluar dari ini, Hattie.
Kutemukan mesinnya.
Ayo bergerak!
Kereta meninggalkan stasiun.
Bajingan itu benar-benar Black Superman.
Serangan drone.
Kita kehabisan jalan!
Pegangan!
Rute untuk mencegat.
Whoo! ☺ Ja ck D ' 2 2 ☺
Di sebelah kirimu!
Persiapkan dirimu.
Hobbs!
Dia tidak akan berhasil!
Bawa dia kepadamu!
Kau memikirkan apa yang aku pikirkan, Shaw?
Mari kita berikan rasa sakit.
Berikan rasa sakit (menyerang).
- Hattie! - Hah?
Kau percaya padaku?
Butuh tumpangan!
Ah, aku tahu apa yang kau pikirkan.
Tetaplah berkendara, aku akan berhasil!
Pegang setirnya.
Ah, itu dia.
- Dia bagianku. - Tidak, Dia bagianku.
- Dia bagianku. - Dia bagianku.
Aku pikir kau kuat.
Maaf, saudara.
Benda ini benar-benar rusak.
Nah, itu pilihan kedua.
Sekarang, kita gunakan yang pertama.
Ayolah, hentikan, Hattie.
Aku lelah, Deck. Aku sudah selesai berlari.
Kita masih punya waktu.
Waktu?
Waktu untuk apa? Mesinnya hancur.
Ya, kita akan memperbaikinya.
Bagaimana?
Kita perlu menemukan tempat untuk keluar dari jaringan.
Dimana? Kita dicari di seluruh dunia
dan Brixton tidak akan berhenti.
Kita tidak bisa membahayakan jutaan orang.
Aku katakan saat di pesawat,
kita harus memilih opsi pertama.
Sudah selesai sekarang, Deck.
- Ini belum selesai. - Sudah selesai.
Ini belum selesai!
Ini belum selesai.
Lihat aku.
Ingat hal yang dulu kau katakan kepadaku
ketika kita masih kecil? Hah?
Kau dulu melihatku dan berkata,
"Deck, tidak pernah berakhir sampai selesai."
Kita dulu tertawa.
Ingat itu?
Tidak, Deck, yang benar...
"Tidak pernah berakhir sampai kataku...
...ini sudah berakhir".
Ya.
Itu dia.
Jadi katakan sekarang.
Katakan.
Ingat siapa kita.
Keluarga Shaw.
Kita tidak pernah...
...tidak pernah menyerah.
Kita punya waktu satu hari.
Lebih dari sehari.
Kita bahkan tidak tahu ke mana kita akan pergi.
Aku tahu sebuah tempat.
Di mana?
Itu adalah tempat terakhir di bumi yang pernah aku kunjungi.
Rumah.
Abrakadabra, jalang!
Sudah kubilang aku bisa mendapatkan apa pun untukmu.
Dan dengarkan aku.
Dari Moskow ke Samoa, itu bukan penerbangan yang mudah untuk disewa.
Tapi aku berhasil!
Nah, itu sebabnya kami menghubungimu, Dinkley.
Kami hanya ingin mengucapkan terima kasih karena telah memberi kami pesawat ke Samoa.
Prajurit membantu prajurit.
Yang perlu kau ketahui...
...adalah bahwa kau punya anggota ketiga di sini yang siap untuk pergi...
...kapan pun kau membutuhkannya.
Aku hanya duduk di sarangku.
Kau di kamar mandi?
Bisa ya, bisa tidak.
Dimanapun aku berada, ada keajaiban terjadi.
Kita tidak harus membahas secara spesifik.
Hanya untuk memastikan kau mendapat semua kontak.
Kau punya nomor ponsel.
Kau punya surelku.
- Punya itu semua. - Kau tahu, aku memberimu...
...nomor ibuku juga.
Aku pastikan kau mendapatkannya, karena jika kau tidak bisa menghubungi aku...
- ...Dia bisa. - Ya.
Aku punya alamat hotmail yang masih aktif, hubungi aku di situ.
"Linkedin" (Medsos). Itu profilku.
Kami kehilangan sinyal.
Itu ponselku.
Aku harap saudaramu ini
mekanik hebat seperti yang kau katakan.
Jonah adalah mekanik terbaik yang aku tahu.
Dan dia akan membantu kita.
Itu kalau dia tidak membunuhku dulu.
Ya, luangkan waktumu!
Hei, ini hanya hidup adikku
dan nasib dunia yang kami tunggu!
Ooh, ini dia.
Taruhan 50 poundsterling dia meninju wajahnya.
Setuju.
Jonah.
Kau tahu apa yang terjadi selanjutnya.
Ya.
Lihat? Bukan hanya aku.
Wajahmu ada di seluruh berita, nak.
Kau tahu, polisi datang ke sini.
Kau kurang ajar.
Datang ke sini setelah 25 tahun.
Membawa masalahmu ke sini ke rumah ini.
Kau mengkhianati keluarga kita.
Membawa rasa malu di rumah kita.
Kau mengkhianati keluargamu sendiri!
Jonah, aku mendengarmu.
Tapi kita bukan anak kecil lagi, kau lebih baik menjaga cara bicaramu kepadaku.
"Ini bukan ukuran anjing dalam pertarungan", Nak.
"itu Ukuran pertarungan pada seekor anjing". (Kutipan Mark Twain)
Tidak, itu selalu ukuran seekor anjing.
Hei!
Tidak ada pertempuran di rumah ini, eh!
Apakah itu Luke anak Mama?
Astaga!
Anak Mama pulang.
Hei, Mama.
Astaga, Mama merindukan putra Mama.
Nah, lihat dirimu, semuanya kulit dan tulang.
- Kemarilah dan makan. - Tidak, Mama, aku hanya...
Tidak ada waktu.
Dengar, aku minta maaf, aku tidak ingin membawa masalah di sini.
Kau harusnya pergi.
Apa yang kau bawa ke sini? Apa yang terjadi?
- Aku membawa kebenaran di sini. - Kebenaran apa?
Kebenaran yang menjebak kami.
Kami dijebak oleh orang-orang yang menciptakan virus mematikan.
Oh, yang benar saja.
Itu bisa menjadi global jika tidak dihentikan.
Kita semua bisa mati, kita semua.
Semua orang di rumah ini, semua orang di pulau ini.
Semua orang di seluruh dunia.
Jonah, aku butuh bantuanmu untuk memperbaiki mesin ini.
Aku membutuhkanmu untuk membantu teman-temanku.
Dan aku membutuhkan kita untuk membangun pertahanan di sekitar sini sekarang.
Kau pikir kau bisa kembali ke sini,
dan kami akan membantumu setelah semua yang kau lakukan?!
- Ya! - Tidak akan.
- Ini lebih penting dari kita berdua! - Aku tidak peduli!
Ini lebih penting dari kita berdua!
Kita bisa mati!
Bagus! Karena aku lebih baik mati daripada membantumu.
Kepala Buddha.
Dengar, aku tahu saudaramu sulit berada di dekatmu.
Percayalah padaku.
Tapi aku percaya padanya.
Dia ada di sini karena tempat ini memiliki sesuatu
yang tidak ditemukan di tempat lain di planet ini.
Kau.
Kau tidak mengenalku, aku tidak mengenalmu. Baik?
Saatnya kalian semua pergi. Bawa mesin kalian.
Pergi! Sekarang!
Jonah Hobbs!
Hormatilah saudaramu.
Jika dia membutuhkan sesuatu, kita akan memberikannya padanya.
Makanan dari meja kita, pakaian dari tubuh kita.
Bahkan isi pulau.
Dan kalian...
Kalian semua...
Kalian tunjukkan hormat pada tamu kita di sini...
Atau maafkan aku Tuhan...
Aku akan mengambil sandal di sini...
...dan aku akan menghajar kepala besar kalian.
Kalian dengar aku?
Aku menyesal membawa ini ke sini, Mama.
Luke, ini rumahmu.
Kita orang Samoa.
Kita bisa mengatasi masalah.
Kau benar.
Kau tidak bisa mengubah tentara seperti mereka.
Lakukan apa yang aku bangun untuk kau lakukan.
Kau adalah salah satu jenis mesin perang.
Bawa kami kembali virusku.
Tidak ada batasan saat ini.
Kau bisa membalas dendam.
Pasti.
Kami menemukan mereka.
Mereka naik pesawat kargo darurat.
Ke mana?
Samoa.
Tuan-tuan!
Di sinilah kalian berusaha mendapatkan peningkatan kalian.
Bawa kembali virusku.
Tempat kecil yang tenang.
Ya.
Toko potong. (Reparasi mobil curian untuk dijual)
Ayahmu seorang pencuri mobil, kalau begitu?
Ah, tidak. Ayahku sebenarnya mencuri segalanya.
Narkoba, senjata.
Kedengarannya seperti keluargaku.
Mama membesarkan kami sampai kami remaja,
lalu Ayahku mulai datang lagi.
Mulai memperhatikan putra-putranya.
Sebenarnya, dia hanya mencari kru baru.
Dan aku adalah satu-satunya yang bisa melihat kebohongan itu.
Jadi pekerjaan Ayahku menarikku dan saudara-saudaraku,
menjadi lebih besar dan lebih berbahaya.
Kemudian akhirnya, dia tahu dan...
...dia tak masalah dengan membunuhku dan saudara-saudaraku.
Jadi aku menyerahkannya.
Atau kau melindungi keluargamu.
Jadi setelah aku menjauhkannya...
Aku meninggalkan Samoa dan aku tidak pernah kembali.
Yah, setidaknya ada satu hal baik yang muncul...
...dariku saat memasukkan hal itu ke tanganku.
Ya, apa itu?
Harus membawamu pulang, bukan?
Beruntungnya aku.
Kau menjadi sah.
Ya.
100% bersih sekarang. Toko modif, klien internasional.
Lihat motor itu menuju Tokyo, Makau, New York.
Yang di sana akan ke London.
Ternyata orang menyukai barang-barang kami.
Aku perlu melakukan sesuatu untuk menyatukan keluarga kita.
Setelah kau meninggalkan kami.
Hei, kabar baik, ganti baju.
Hatts.
Hei, Ibumu bilang kau mungkin ingin memakai ini.
Pasti ukuran favoritmu.
Pakailah.
Kau tidak akan memakai jaket lain, itu 110 derajat di luar sana.
Hei, dengar, kembali ke bisnis.
Punya senjata?
Oh, kami punya senjata.
Mama, di mana semua senjata kita?
Mama menyingkirkannya.
Sangat mulia, Ny. Hobbs.
Kita berada dalam masalah serius.
Itu meremehkan.
Senjata ini.
Mereka membunuh semua keluargaku.
Jadi kita akan bertarung.
Kita akan bertarung dengan ini.
Karena tidak perlu pria sejati untuk menarik satu pelatuk.
Baiklah, kita akan berperang dengan pusaka keluarga.
Oke.
Kita akan membutuhkan lebih banyak.
Kita tidak akan pernah bisa selamat dari senjata mereka.
Tidak butuh pria untuk menarik pelatuk.
Untuk Eteon, dibutuhkan chip aktivasi.
Kau masih punya sarung tangan itu?
Apakah kau berpikir peretasan rahasia?
Menyediakan peluang ekstra jika kau bisa.
Tentunya menunda waktu kita.
Matikan senjata mereka.
Akan aku kerjakan.
Kau siap?
Perang adalah yang biasa aku lakukan.
Ayo gunakan cara lama.
Lihatlah sekeliling.
Di sinilah batas kita.
Siapa yang mengira di sinilah kita akan menyelamatkan dunia?
Kita harus membuat mereka bermain sesuai aturan kita.
Besok pagi, akan ada badai besar di tebing utara.
Kita akan membangun area perang di sana.
Dan jika semuanya gagal,
itu akan menjadi stand terakhir kita.
Hei, berapa banyak lagi yang akan kita lakukan?
Teruslah menggali, saudara.
Ketika kami berada di Kandahar menjalankan serangan,
kami akan selalu menyerang tepat sebelum fajar.
Saat itulah musuh paling lelah.
Masih tersembunyi di bawah kegelapan.
Ketika pertempuran bergeser ke level tinggi,
kau mendapatkan matahari di punggungmu.
Kita biarkan mereka semua masuk.
Dan kita pastikan mereka tidak pernah pergi.
"Kotak pembunuhan". Aku suka itu. (Istilah militer)
Tidak seperti kita punya banyak sumber daya.
Tapi pulau itu akan menyediakan, saudara.
≡ Jack'D22 ≡ https://subscene.com/u/1196286
AKSES DI BERIKAN SENJATA AKTIF
- Beri aku kabar baik, Hatt. - Aku masuk.
Hanya saja, tidak akan menyiarkan sinyal
ke beberapa satelit selama enam menit.
Enam menit mungkin semua waktu yang kita butuhkan.
"Lebih baik daripada tidak sama sekali".
Yang pada dasarnya semua yang kita punya untuk melawan mereka.
Punya lebih banyak refleks, bukan?
Hai.
- Mau minum? - Tentu.
Terima kasih.
Hanya menerima semuanya.
Kemungkinan ini adalah matahari terbenam terakhir yang kita lihat.
Aku seharusnya tidak percaya bahwa Deckard menjadi jahat.
Apa yang dia katakan...
Begitu banyak waktu...
Aku menghabiskan seluruh hidupku...
...melarikan diri.
Aku juga.
Ya.
Aku belum kembali ke sini dalam 25 tahun.
Maksudku, putriku sendiri bahkan tidak tahu keluarga kami.
Yah...
Kau bisa mengubahnya.
Ya.
Kau juga bisa.
Aku punya ide.
Mengapa kita berdua tidak berjanji di sini, saat ini?
Bahwa ketika kita melihat matahari terbenam besok...
...kita mulai memperbaiki kesalahan yang kita buat.
Itu baru saja menyegelnya, jadi kau tidak bisa mundur. Itu saja.
Aku tidak berpikir ada kemungkinan aku akan mundur.
Kau ingin menyegelnya lagi, atau?
- Tentu saja tidak. - Baik.
Mungkin besok jika aku selamat.
Jonah?
Jangan terburu-buru.
Sudah hampir fajar. Dia akan segera datang.
Wujudkan sekarang.
- Sekarang! - Hei.
Jangan terburu-buru. Begitulah kesalahan terjadi.
Dan berapa lama proses ini berlangsung?
Itu 30 menit, dan 33 sampai aku mengeluarkan virus.
Dengar, Deck, kupikir kita perlu mempertimbangkan opsi pertama dengan serius.
Jangan memicu pertikaian dulu, Hatts.
Kita benar-benar akan melewatkan peluang ini.
Ayo lakukan ini, ayo!
Jonah, sekarang!
Baik! Baik! Oke.
Ini dia...tak apa-apa.
Persiapkan dirimu, Hatts.
Itu tidak akan menyenangkan.
Tidak, ini akan baik-baik saja.
Astaga!
Ini bekerja!
Ya!
Hei, peringatan di bunyikan.
Itu dia.
Seperti yang kita rencanakan?
Seperti yang kita rencanakan.
Saudara-saudara!
Ini adalah waktunya.
Jonah...
Hanya ingin mengatakan, eh...
Jika hal ini berjalan tak semestinya dan...
Dan ini dia...
Aku minta maaf.
Aku punya alasan, tetapi kenyataannya...
Aku meninggalkanmu. Dan aku meninggalkan Ibu kita.
Seharusnya aku pulang.
Dan jika kita berhasil melewati ini...
kau pegang janjiku, aku tidak akan pernah membiarkan itu terjadi lagi.
Aku menyayangimu, saudara.
Aku juga menyayangimu, saudara.
Baik.
Kau bergerak bebas.
Apakah kau pikir kita harus sangat dekat dengan garis depan?
Ya, menjagamu, mengawasimu,
Kalau-kalau kita perlu cepat-cepat pergi.
Hei, ini yang biasa kita lakukan, kan?
Ini yang biasa kita lakukan.
Deck, eh...
Aku mendengar apa yang dikatakan Brixton.
Bahwa kau menjauh untuk melindungi kami.
Aku seharusnya tidak percaya hal itu.
Kenapa aku...? Maaf...
Jangan begitu.
Dengar, aku telah melakukan banyak hal...
Aku telah melakukan hal-hal yang tidak aku banggakan.
Hal yang membuatku...
...harus menebus kesalahan.
Hal-hal yang dilakukan bajingan itu padaku.
Tapi sekarang,
hal terpenting bagiku...
...adalah untuk membawa pulang adikku dengan aman.
Eteon, tahan!
Saudara-saudara!
Samoa!
Aku memanggil leluhurku.
Tanah ini dipelihara...
...dengan darah.
Sekarang akan dipelihara dengan darahmu.
Ayo!
Lakukan.
Nyalakan itu!
Berapa lama sebelum senjata kembali aktif?
Entahlah.
Ayo bertarung!
Shaw.
Komando udara.
Bawakan aku helikopter.
Deck!
Lakukan dengan cepat, Hatts.
Itu masuk.
- Apakah berhasil? - Mesin hidup.
- Kita baik-baik saja. - Ayo pergi.
Hobbs!
Jalan!
Ayo pergi memancing, Shaw!
Kau tangkap dia, aku akan membunuhnya!
Pegangan!
Selamat datang di pulauku, kau...
Naikkan!
Kau bawa kita mendekat dan aku akan mendapatkannya!
Aku akan menjaga hidung helikopter itu tetap rendah, kau menariknya!
Naikkan! Naikkan!
Keluar!
Dan mereka mati.
Apa yang kau lakukan?
Aku butuh tumpangan!
Sial.
Kami datang, saudara.
Ya-hoo! -= J ac k 'D2 2 =-
Ayo, Jonah!
Aku datang, saudara.
Porosnya, porosnya!
Timo, kau pasti bisa!
Kita akan membutuhkan lebih banyak beban!
Ya!
Kita membutuhkan yang bagus dan mudah, rapi!
Bagus, saudara-saudara.
Bebannya terlalu banyak!
Baiklah, jatuhkan mereka!
Pacu itu dengan "moonshine"! (Bahan bakar etanol/alkohol)
Sekarang!
Menggantungku di tebing, ya?
Giliranku.
Pak, senjata sudah kembali online.
Ayo mulai!
Selamat tinggal.
Ada yang datang!
Kita mendapat sedikit masalah di sini, Shaw!
Mendekati area perang!
Mari kita selesaikan ini!
Baiklah, sekarang tabrak tiang itu!
Kita kehilangan baling-baling!
Baik Hobbs.
Hei!
Ujung jalan!
Kehilangan tenaga!
Hobbs!
Hattie! Lompat!
Ayolah!
Hei, bangun!
Bangun!
Hei, bangun!
Kau tidak mati sampai aku menyuruhmu mati!
Kau melihat timer ekstraksi, ketika menyentuh nol...
...kosongkan klip ini ke dalam hatinya. Apakah kau mengerti?
Hattie!
Ini tidak menghentikanmu, kawan!
Ya, kau terus katakan itu pada dirimu sendiri.
Tidak, ukurannya tidak masuk akal untukmu.
Evolusi manusia...
...akan datang apakah kau suka atau tidak.
Kau tahu, aku hampir merasa tidak enak untukmu.
Bukan sekedar tahu yang memenuhi kepalamu.
Itu omong kosong.
Aku mulai menyukai kalian berdua, kalian tahu itu?
Baiklah.
Apa masalahnya kawan? Apakah itu menyakitkan?
Pasti susah jadi...
...manusia!
Kau melihat itu?
Kita bekerja sama, kita bisa menyakitinya.
Kau benar.
Saatnya bekerja sebagai tim.
Kita berdua dan dia sendiri.
Aku akan mengambil pukulan dan membiarkanmu mendaratkan pukulan.
Aku akan melakukan hal yang sama.
Aku menjagamu, saudara.
Dan aku juga menjagamu.
Mari kita hentikan bajingan ini.
Kryptonite telah datang.
Aku berhasil.
Kau berhasil, Hatt.
Tidak pernah ragu.
Mari kita bawa ke tangan yang aman.
Kau menjebakku sebagai pengkhianat.
Membuat adikku sendiri menentangku.
Memaksaku untuk membunuh saudaraku sendiri!
Kau!
Dan di sinilah kita lagi. Ayolah!
Shaw, kembalilah ke penyebabnya.
Satu kehidupan tidak berarti apa-apa.
Aku tidak tahu apa yang terjadi padamu, Brixton.
Tapi kau membuatku membunuhmu sekali.
Aku tidak akan melakukannya lagi.
Saudara, kau mungkin percaya pada mesin...
...tapi kami percaya pada orang.
Kau mungkin memiliki semua teknologi di dunia.
Kami punya hati.
Tidak ada mesin yang bisa mengalahkan itu.
Kalian...
Kalian akan mendapatkan pukulan orang-orang Samoa.
Hentikan Brixton.
PENONAKTIFAN
Seperti itulah.
Ini adalah bisnis yang luar biasa, kawan.
PENONAKTIFAN
Brixton tidak pernah benar-benar memenuhi harapan kami.
Tapi kalian bertiga...
Kalian mengungguli "analiytics" kalian. (Statistik)
Kau tidak ingat aku, kan, Hobbs? Hmm?
Kau akan ingat.
Ini akan menjadi reuni neraka.
Kalian ada di radar kami sekarang.
Dan kau berada di radar kami.
== Holland, Agustus 2019 ==
Hei, terima kasih sudah menjadi sahabatku melewati semua ini, saudara.
Kau hebat.
Bagaimana kalau aku melihat tampang bodoh itu di wajahmu?
Ya? Bagaimana kalau kau tunjukkan padaku sekarang?
Oke, kalian...
...mari kita pulang.
Ya.
Dengar, Batman punya Robin, Dr. Evil punya Mini-Me.
- Kau adalah Mini-Me aku. - Han Solo punya Chewbacca.
Kermit punya Nona Piggy.
Itu menghina. Jangan katakan itu.
Jangan berdebat denganku di pulauku. Kau sahabatku.
JANGAN BERANJAK DULU !!! BERLANJUT SETELAH KREDIT.
Terjemahan oleh ≡ Jack'D22 ≡
Ibu sangat senang kau kembali.
Kubawakan kue yang Ibu inginkan.
Aku takkan memakannya.
Mari pergi dari sini.
Sudah berapa lama kau kerja di sini?
Sam, ini Nenekmu.
Cucuku...
Kemarilah dengan Nenek.
Senang kau ada di rumah, saudara.
Senang berada di rumah, saudara.
JANGAN BERANJAK DULU !!!
Hobbs, kuharap kau tenang, kawan. Kita punya masalah besar.
Ya Tuhan, Aku merasa lebih lega setelah bicara denganmu.
Apa itu aneh ?
Dengar, virus Snowflake...,
...sangat aman, terkunci dalam brankas keamanan tinggi.
Yang kita hadapi sekarang, adalah...
...virus lainnya.
Virus sebelumnya, melelehkan organ dalam tubuhmu, tapi yang ini...
...melelehkan tubuhmu dari luar. Secara harfiah.
Kulitmu terkelupas seperti membuka kimono sutra dalam badai.
Sangat buruk, intinya adalah...
...kita harus mengatasinya, sekarang juga.
Aku butuh kalian berdua.
Bagaimana menurutmu, Becky?
Hei, Locke. Ini Sam.
- Sam? - Kau harusnya bicara dengan Ayahku.
Astaga, Sam!
Wow! Suaramu sangat mirip dengan Ayahmu.
Itu mengejutkanku sekarang.
Seperti mendengarkan "cermin" (Suara yang sama).
- Bisa kau berikan ke Hobbs? - Ini aku.
Aku tahu, tapi aku harus bicara ke Hobbs, sayang.
Ini aku! Apa maumu?
Kawan, maksudku serius, rekaman suaramu membingungkan.
Dengar, sebelum kau bicara lagi, katakan kau sudah mengamankan Snowflake.
Sudah aku amankan. Itu baik-baik saja.
Oke? Karena aku peduli pada orang-orang, aku peduli pada keluarga.
- Kawan, kita bukan keluarga. - Aku tahu!
Tapi hubungan kita sangat akrab.
Dengar, hei. Obrolan serius.
Apa kau yakin serial "Game Of Thrones" berakhir?
Aku tak menontonnya.
Kau pasti menontonnya, dasar pembohong.
Apa masalahnya? Kau bilang tadi ada masalah.
Masalahku adalah Jon Snow...
...bercinta dengan Bibinya, lalu membunuhnya...
...dan tak ada yang mau membahasnya.
Itulah masalahku.
Astaga! Tunggu sebentar.
JANGAN BERANJAK DULU !!! MASIH BERLANJUT.
Terjemahan oleh ≡ Jack'D22 ≡
https://subscene.com/u/1196286 "SUPPORT DENGAN BERI RATE"
Biar kutebak.
Kau punya misi untuk menyelamatkan dunia.
Kau hanya tidak bisa melakukannya tanpaku.
Tidak, kawan.
Aku hanya mengecekmu.
Ingin tahu bagaimana kabar teman baikku.
Dan Aku, eh...
Aku benar-benar ingin mendengar ini.
Polisi!
Keluar dengan tangan terangkat!
Kami tahu kau ada di dalam sana, "Hugh Janus".
Kau bajingan.
Aku memperingatkanmu, dasar jalang berkepala botak.
Ketika kau tidak mengharapkannya... harapkan itu.
Kau tidak tahu apa yang baru saja kau mulai.
Yah, aku cukup yakin ini melibatkan sarung tangan karet...
...dan penggeledahan rongga tubuh.
Tidak mungkin.
Polisi!
Cepat tiarap, "Hugh Janus"! (Plesetan untuk "Anus Besar")
Ini tidak akan berlangsung seperti yang kalian harapkan.
Aku akan menemuimu, Hobbs.
Aku menantikannya, Shaw.
JANGAN BERANJAK DULU !!! MASIH BERLANJUT.
Apa kau baik-baik saja?
Oh..., Aku tak apa-apa.
Aku sebenarnya, eh, terluka sekarang, jadi...
Aku butuh di ekstraksi segera, jagoan.
Dengar, saranku, duduklah.
Aku akan datang menjemputmu.
Eh, dan juga, kau tahu, jika kau tidak keberatan,
kau bisa membawa beberapa kantung darah juga.
Locke... / Eh, apakah kau tidak ingin tahu golongan darahku?
Eh, apa golongan darahmu?
B positif, persis seperti pandangan hidupku.
- Bayangkan itu. - Locke.
- Locke? - Astaga, aku banyak berdarah.
Astaga, aku pendarahan, sangat banyak sekarang.
Oh, tidak. Sebenarnya, tunggu, tunggu sebentar.
Itu bukan darahku.
Tidak, itu bukan darahku.
Astaga, kupikir itu darahku!
Ngomong-ngomong, aku menusuk seorang pria dengan batu bata.
Betapa gilanya itu?
Ternyata tidak terlalu sulit.
Copyright Jack'D22 sub
C o p y r i g h t J a c k' D 2 2 sub